Skypeで英会話(2回目)

掲示板で知り合った彼女と、本日もSkypeで英会話(^-^)
前回の電話の時に、今後の進め方をどうするか考えておこうという話がでたので、今回は、私から少し提案を

1.今日の目的は彼女が日本語で自己紹介をできるようにすること。
私はその説明を英語で頑張ってする
2.その後はお互いのことをもっとよく知るためにフリートーク
3.時間は大体1時間くらいで終わろう
4.私はテーマを決めて文章を書き、メールで送るので彼女にチェックして欲しい

ということです。
何とかそれを伝え、お勉強スタート!
彼女はとても勉強熱心で、すぐ理解!すごいな~。
どうも新聞記者とかライターをしているらしい。どうりで文章がわかりやすいはず。
”ロゼッタストーン”という外国語勉強ソフトがあるらしく、それで勉強しているそうです、

ちなみにロゼッタストーンって、エジプト語とギリシャ語が書かれた石板のことで、エジプトの象形文字解読のきっかけになった遺物だよね~。
なるほどのネーミング。。。

今日もいろいろな表現を教えてもらいました
lol      = laughing out loud
omg    = oh my gosh, goshはgodの意味だそうです
loan words = 外来語
spoiled   = 甘やかされる (原形:spoil)
「よろしくお願いします」は英語では「please be nice to me」が適当かな~とか

結局1時間半ほどしゃべって、彼女の子供が起き出してきたので終了。
次回は彼女の家族について日本語で紹介してもらう予定。
それだけじゃ時間が余るから、+α何するか考えなければ!
彼女にチェックしてもらう文章は”おすし”についてに決定。
頑張って作文だ~~!